1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team@Viki 2 00:00:25,450 --> 00:00:26,770 Iba a llamarte pero esperé. 3 00:00:27,810 --> 00:00:29,070 no quería molestar 4 00:00:29,590 --> 00:00:30,460 lo que sea que estuvieras haciendo. 5 00:00:31,370 --> 00:00:32,560 Estaba dando un paseo. 6 00:00:33,390 --> 00:00:35,840 Me estaba llenando porque estuve en la habitación todo el día. 7 00:00:36,620 --> 00:00:37,710 quiero hablar 8 00:00:38,900 --> 00:00:40,500 Pero si no quieres, me iré. 9 00:00:41,010 --> 00:00:41,970 No, 10 00:00:42,510 --> 00:00:43,430 entra. 11 00:01:03,790 --> 00:01:04,840 ¿De qué quieres hablar? 12 00:01:07,970 --> 00:01:09,990 Seguiré tus deseos. 13 00:01:10,900 --> 00:01:12,170 Si realmente quieres divorciarte, 14 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Me divorciaré de ti. 15 00:01:17,140 --> 00:01:19,380 Si vivir conmigo fuera tan miserable, 16 00:01:20,580 --> 00:01:21,510 Me divorciaré de ti. 17 00:01:42,100 --> 00:01:43,600 tu sigues 18 00:01:44,300 --> 00:01:46,400 preguntándome qué es lo que quiero. 19 00:01:47,960 --> 00:01:49,940 Entonces ¿qué es lo que quieres? 20 00:01:50,100 --> 00:01:53,300 Quería vivir contigo para siempre como pareja casada. 21 00:01:54,270 --> 00:01:55,790 Mientras protegemos la familia que creamos. 22 00:01:55,800 --> 00:01:57,610 ¿Mientras tienes dos mujeres en tu corazón? 23 00:01:58,760 --> 00:01:59,620 Sí. 24 00:01:59,900 --> 00:02:00,700 ¿Sí? 25 00:02:04,070 --> 00:02:05,780 Es bueno que seas honesto. 26 00:02:07,370 --> 00:02:07,970 Está bien. 27 00:02:08,700 --> 00:02:10,000 Ese fue el pasado. ¿Qué pasa ahora? 28 00:02:10,370 --> 00:02:12,230 Para ser honesto, sentí que la situación era muy injusta. 29 00:02:13,210 --> 00:02:16,210 Protegí a la familia, apenas capaz de mantener el equilibrio. 30 00:02:16,500 --> 00:02:17,600 mientras veía a esa mujer. 31 00:02:18,650 --> 00:02:20,580 Estuve tentado, pero me quedé a tu lado. 32 00:02:20,800 --> 00:02:22,500 Ese es mi amor por ti. 33 00:02:23,070 --> 00:02:24,110 Por el sacrificio que hiciste 34 00:02:24,400 --> 00:02:26,200 para mi familia y para mi. 35 00:02:26,390 --> 00:02:29,280 Ese es el tipo de amor que puedes mostrar a uno de sus empleados que hizo un buen trabajo. 36 00:02:30,690 --> 00:02:32,130 Cuando me mostraste tu punto más bajo, 37 00:02:32,170 --> 00:02:33,880 Me sentí realmente miserable. 38 00:02:36,570 --> 00:02:38,160 Realmente fallé en mi vida 39 00:02:38,660 --> 00:02:39,800 es lo que pensé. 40 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 Antes de eso, 41 00:02:42,710 --> 00:02:44,330 Estaba orgulloso de mi vida. 42 00:02:44,730 --> 00:02:45,960 Fue un poco confinado, 43 00:02:46,360 --> 00:02:47,010 pero tuve 44 00:02:47,260 --> 00:02:48,690 una esposa sabia y devota, 45 00:02:48,900 --> 00:02:50,400 hijos excepcionales, 46 00:02:50,920 --> 00:02:51,730 y negocios, 47 00:02:52,300 --> 00:02:53,850 Aunque es como caminar sobre hielo fino todo el tiempo, 48 00:02:54,230 --> 00:02:56,910 Había logrado mi objetivo, así que eso también estaba bien. 49 00:03:00,420 --> 00:03:01,580 Pero una cosa... 50 00:03:02,530 --> 00:03:04,470 Si sigo viviendo dentro de este marco, 51 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Supongo que al final moriré. 52 00:03:08,310 --> 00:03:09,110 ¿Cuál es mi vida? 53 00:03:10,910 --> 00:03:13,160 Empecé llevando las responsabilidades del hijo mayor, 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,700 y hasta ahora, 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,220 Había vivido sólo cargando algún tipo de responsabilidad. 56 00:03:22,110 --> 00:03:23,180 Entonces la conocí. 57 00:03:23,300 --> 00:03:25,400 ¿Estás empezando ahora tu historia de amor? 58 00:03:25,490 --> 00:03:26,240 No, es el final. 59 00:03:27,330 --> 00:03:28,370 Y tú. 60 00:03:30,000 --> 00:03:32,200 Nunca pensé que dudarías de mí. 61 00:03:32,900 --> 00:03:34,300 Pensé que no lo sabrías. 62 00:03:34,610 --> 00:03:37,510 He estado estudiando a Yoo Jae Hak durante casi veinte años. 63 00:03:37,900 --> 00:03:39,090 ¿Pensaste que no lo sabría? 64 00:03:39,300 --> 00:03:41,200 La vida de la que estaba orgulloso 65 00:03:41,790 --> 00:03:44,470 Se derrumbó después de que me mostraste tu punto más bajo. 66 00:03:44,860 --> 00:03:45,800 lo que tuve, 67 00:03:46,150 --> 00:03:47,530 lo que había logrado hasta ahora, 68 00:03:47,900 --> 00:03:49,300 se siente como si no hubiera nada 69 00:03:51,500 --> 00:03:53,300 Porque te hice a ti, que eres el más cercano a mí. 70 00:03:54,690 --> 00:03:56,080 miserable. 71 00:03:59,150 --> 00:04:00,640 No estás aceptando mis disculpas. 72 00:04:00,800 --> 00:04:02,100 Rechazas todo lo que hago. 73 00:04:02,580 --> 00:04:04,170 Te enojas incluso cuando digo algo. 74 00:04:04,900 --> 00:04:07,400 ¿Crees que rechazo todo lo que haces? 75 00:04:07,600 --> 00:04:08,000 Sí. 76 00:04:08,200 --> 00:04:08,800 No, 77 00:04:09,670 --> 00:04:11,540 Yo quería que lo hicieras 78 00:04:11,860 --> 00:04:14,090 abrázame fuertemente con cada palabra y cada pedacito de tu cuerpo. 79 00:04:14,630 --> 00:04:16,840 Simplemente lo expresé con desprecio. 80 00:04:17,390 --> 00:04:18,180 pero tu 81 00:04:18,520 --> 00:04:20,920 No quiero aceptar mi desprecio. 82 00:04:21,500 --> 00:04:23,020 ¡Tienes que aceptar eso! 83 00:04:23,660 --> 00:04:24,430 Eso me dolió. 84 00:04:24,980 --> 00:04:26,570 es como un tsunami 85 00:04:26,780 --> 00:04:27,680 porque a ello se le sumó mi infancia. 86 00:04:27,920 --> 00:04:29,070 No es normal. 87 00:04:29,200 --> 00:04:31,200 Si realmente me amaras, 88 00:04:31,610 --> 00:04:33,160 Incluso si te diste cuenta de que alguien te siguió, 89 00:04:33,480 --> 00:04:35,260 Incluso si te diste cuenta de que fui yo quien causó el accidente, 90 00:04:35,700 --> 00:04:37,650 No deberías haberme criticado. 91 00:04:40,270 --> 00:04:41,160 Lo hice porque estaba demasiado desconcertado. 92 00:04:41,500 --> 00:04:43,510 Tal vez tu inconsciencia salio porque estabas desconcertado. 93 00:04:44,400 --> 00:04:47,600 Eres muy egoísta y sólo te preocupas por ti mismo. 94 00:04:49,280 --> 00:04:51,770 Comparado con todas las veces que fui maldecido en mi vida, 95 00:04:52,320 --> 00:04:55,670 Creo que me maldijiste más recientemente. 96 00:04:57,700 --> 00:04:59,700 ¿Me preguntaste qué es lo que quiero? 97 00:04:59,700 --> 00:05:00,000 Sí. 98 00:05:01,950 --> 00:05:03,370 Quiero vivir como era antes. 99 00:05:06,770 --> 00:05:08,700 No podemos regresar. 100 00:05:09,590 --> 00:05:13,070 ¿Cómo puede ser igual antes y después de amar a otra persona? 101 00:05:13,380 --> 00:05:15,710 Puedo vivir como un esclavo amado 102 00:05:16,130 --> 00:05:18,380 pero no como una reina sin amor. 103 00:05:19,310 --> 00:05:20,370 Es demasiado difícil. 104 00:05:20,930 --> 00:05:23,710 No sé por qué te pones tan difícil de repente cuando antes nos llevábamos muy bien. 105 00:05:24,200 --> 00:05:24,700 No puedo entenderlo. 106 00:05:25,000 --> 00:05:27,500 ¿Quieres que te ajuste todo? 107 00:05:28,840 --> 00:05:31,710 Creo que ahora puedo ver nuestra relación claramente. 108 00:05:33,050 --> 00:05:34,470 Dame una oportunidad. 109 00:05:36,680 --> 00:05:38,970 Incluso si nos separamos, no quiero hacerlo de esta manera. 110 00:05:39,480 --> 00:05:42,190 No quiero separarme sintiéndome un perdedor. 111 00:05:42,660 --> 00:05:43,370 pero 112 00:05:43,820 --> 00:05:45,230 si tu 113 00:05:45,780 --> 00:05:47,170 debe divorciarse de mí ahora mismo, 114 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 No quiero forzar mi camino. 115 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 Dijiste que respetarías mis deseos. 116 00:05:52,470 --> 00:05:54,320 pero en verdad estás tratando de proteger tu ego. 117 00:05:55,000 --> 00:05:57,100 Usa la fuerza, abrázate y aférrate a mí. 118 00:05:58,100 --> 00:06:00,900 Para aferrarme a ti como a una bolsa de basura, hice todo lo posible. 119 00:06:00,910 --> 00:06:03,070 También tengo mis costumbres y personalidad por las que he vivido. 120 00:06:03,620 --> 00:06:04,900 ¿Qué puedo hacer de repente con eso? 121 00:06:05,200 --> 00:06:06,950 ¿Simplemente arrodillarse y suplicar incondicionalmente? 122 00:06:07,350 --> 00:06:09,180 Incondicionalmente, incondicionalmente, ¿Cómo puedo hacer eso? 123 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 No me gustas 124 00:06:11,320 --> 00:06:12,560 No me gustas porque eres razonable. 125 00:06:12,890 --> 00:06:14,110 No me gustas aún más porque eres racional. 126 00:06:15,000 --> 00:06:17,100 Aunque la amabas, bajo la razón que querías conservar a tu familia, 127 00:06:17,270 --> 00:06:19,230 tú que intentaste retener a ambas mujeres, 128 00:06:19,370 --> 00:06:20,790 No me gustas más, más y más. 129 00:06:22,400 --> 00:06:24,610 Simplemente haz una cosa, en lugar de intentar hacer muchas cosas. 130 00:06:25,340 --> 00:06:28,400 Quizás puedas vivir con dos corazones, pero yo no. 131 00:06:28,600 --> 00:06:30,400 El hombre de dos corazones, 132 00:06:30,970 --> 00:06:32,120 ocasionalmente visible, 133 00:06:32,270 --> 00:06:34,330 otra mujer sumida en la tristeza, 134 00:06:34,610 --> 00:06:36,560 No tengo confianza en poder manejar eso. 135 00:06:40,710 --> 00:06:41,670 Preparar una sentencia de divorcio. 136 00:06:42,630 --> 00:06:45,290 Comencemos a discutir cómo nos separaremos y divorciaremos. 137 00:06:46,140 --> 00:06:48,900 Porque es un área de negocio en la que destacas, debe ser divertido. 138 00:06:49,580 --> 00:06:50,160 Pero, 139 00:06:50,660 --> 00:06:52,240 No sé si eres consciente de esto, pero 140 00:06:52,930 --> 00:06:54,500 También soy bueno calculando. 141 00:06:55,700 --> 00:06:58,580 Porque el divorcio es un negocio, No haré lo que sea desventajoso para mí. 142 00:09:21,560 --> 00:09:23,060 No podemos 143 00:09:23,730 --> 00:09:25,880 Veo que tampoco abres la ventana del hotel. 144 00:10:15,000 --> 00:10:16,100 No funcionará. 145 00:10:24,600 --> 00:10:26,800 Si eso es lo que deseas. 146 00:10:30,300 --> 00:10:32,400 Así es como empieza 147 00:10:33,400 --> 00:10:36,300 Veo que es una relación obvia. 148 00:10:42,600 --> 00:10:44,300 Lo siento. 149 00:10:46,490 --> 00:10:48,700 No porque mi corazón no pueda, pero 150 00:10:50,310 --> 00:10:52,790 No puedo porque está demasiado desbordado. 151 00:10:56,900 --> 00:10:57,500 Lo siento 152 00:10:59,290 --> 00:11:00,790 por no poder darte el futuro. 153 00:11:04,100 --> 00:11:04,530 El futuro 154 00:11:05,980 --> 00:11:07,300 es algo para hacer juntos, 155 00:11:09,760 --> 00:11:11,190 no es algo para dar y recibir. 156 00:11:18,420 --> 00:11:21,090 Supongo que al principio todos serán iguales como nosotros, 157 00:11:24,470 --> 00:11:26,080 luego se acostumbran con el tiempo, 158 00:11:27,510 --> 00:11:29,000 los colores se desvanecen, 159 00:11:32,040 --> 00:11:33,780 se vuelve rutinario, 160 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 el límite se vuelve confuso, 161 00:11:39,160 --> 00:11:40,750 el sentimiento de culpa desaparece, 162 00:11:46,260 --> 00:11:48,600 vives con otro mientras profesas amar, 163 00:11:51,860 --> 00:11:54,910 la persona con la que no puedes vivir, es, en última instancia, infidelidad, y 164 00:12:04,100 --> 00:12:05,900 Para nosotros, al final, es infidelidad. 165 00:12:16,360 --> 00:12:17,550 Te amo. 166 00:12:34,020 --> 00:12:38,360 Una palabra de corazón cálido 167 00:12:50,220 --> 00:12:51,270 Sobre Yoon Jung... 168 00:12:56,440 --> 00:12:57,630 Me gustaría criarla. 169 00:13:00,300 --> 00:13:02,500 Pero sabes que no es realista, ¿verdad? 170 00:13:05,600 --> 00:13:05,990 Lo sé. 171 00:13:06,730 --> 00:13:08,080 Yo la llevaré. 172 00:13:10,230 --> 00:13:11,750 Cuando la extrañas, 173 00:13:12,290 --> 00:13:13,870 Puedes venir a verla en cualquier momento. 174 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 Lo lamento. 175 00:13:36,800 --> 00:13:37,600 ¿Acerca de? 176 00:13:41,660 --> 00:13:42,910 creo que comencé 177 00:13:44,300 --> 00:13:45,700 todo este lío. 178 00:13:53,590 --> 00:13:54,600 Que no es. 179 00:13:56,940 --> 00:13:59,540 La culpa de una persona no puede arruinar un matrimonio. 180 00:14:01,360 --> 00:14:03,450 Nosotros, los dos hicimos algo mal. 181 00:14:29,230 --> 00:14:31,080 ¿Dónde empezó a salir mal? 182 00:14:32,460 --> 00:14:34,180 No sé dónde está. 183 00:14:37,440 --> 00:14:39,330 ¿Dónde estaría? 184 00:14:41,890 --> 00:14:43,310 ¿Fue por la preparación del matrimonio? 185 00:14:44,600 --> 00:14:45,420 Eso es... 186 00:14:46,510 --> 00:14:47,910 Estás yendo demasiado lejos. 187 00:14:48,350 --> 00:14:50,970 Después del matrimonio, estábamos bien hasta que tuvimos a Yoon Jung. 188 00:14:51,600 --> 00:14:52,400 Por casualidad, 189 00:14:53,400 --> 00:14:55,200 ¿Tuviste algunos malos sentimientos contra mí? 190 00:14:55,500 --> 00:14:57,600 No, fue bueno para mí hasta eso. 191 00:14:59,710 --> 00:15:01,580 Dejando a mamá y papá 192 00:15:02,920 --> 00:15:04,420 y vivir contigo. 193 00:15:06,050 --> 00:15:08,370 También fue bueno cuando estaba embarazada. 194 00:15:10,390 --> 00:15:12,240 Estaba muy cansado para ir a trabajar, pero 195 00:15:13,150 --> 00:15:14,900 me cuidaste bien. 196 00:15:15,620 --> 00:15:16,920 Nos reunimos después del trabajo y 197 00:15:17,550 --> 00:15:19,770 cenamos juntos. Me gustó eso. 198 00:15:20,270 --> 00:15:21,810 Cuando estabas embarazada, 199 00:15:22,690 --> 00:15:24,350 ¿No era Yoon Jung un buen bebé? 200 00:15:25,400 --> 00:15:26,100 Sí. 201 00:15:28,100 --> 00:15:30,750 No tenía náuseas matutinas graves y ella no era quisquillosa. 202 00:15:33,020 --> 00:15:35,090 Después de que ella nació, fue un poco difícil. 203 00:15:36,990 --> 00:15:38,810 Se invierte el día y la noche. 204 00:15:39,670 --> 00:15:42,080 Corriendo al hospital en mitad de la noche porque estaba enferma. 205 00:15:46,350 --> 00:15:47,680 Has hecho todo eso. 206 00:15:51,940 --> 00:15:53,570 Para tu defensa, 207 00:15:54,920 --> 00:15:57,310 Estabas extremadamente ocupado. 208 00:16:01,290 --> 00:16:03,080 ¿Qué debemos hacer con tus ingresos mensuales? 209 00:16:04,140 --> 00:16:04,970 ¿Qué pasa con eso? 210 00:16:05,230 --> 00:16:06,390 Lo estoy manejando ahora. 211 00:16:08,520 --> 00:16:10,700 ¿Qué debemos hacer con él después de romper? 212 00:16:13,200 --> 00:16:14,300 ¿Qué pasa contigo? 213 00:16:15,200 --> 00:16:15,640 ¿Qué hay de mí? 214 00:16:16,110 --> 00:16:18,120 No tienes ingresos regulares ahora. 215 00:16:22,080 --> 00:16:23,260 Conocí a un director y 216 00:16:24,400 --> 00:16:26,740 Dijo que puedo continuar con mi contrato hasta este año. 217 00:16:28,390 --> 00:16:30,180 Voy a consultar con Jin Chul. 218 00:16:35,250 --> 00:16:37,660 Hay tantas cosas que pensar y decidir. 219 00:16:44,350 --> 00:16:46,280 ¿Recuerdas la época en que nos estábamos preparando para nuestro matrimonio? 220 00:16:56,540 --> 00:16:57,120 ¿Cómo me veo? 221 00:16:58,190 --> 00:17:00,740 El vestido que usaste antes y este, todos te quedan bien. 222 00:17:01,830 --> 00:17:03,840 No digas eso y mira bien. 223 00:17:04,670 --> 00:17:06,370 Es un matrimonio por una vez en la vida. 224 00:17:06,890 --> 00:17:09,900 Estará en el álbum y vídeo de la ceremonia de boda. 225 00:17:10,640 --> 00:17:12,550 Nuestros hijos nos van a memorizar para esos 226 00:17:12,790 --> 00:17:14,610 después de que estemos muertos. 227 00:17:14,800 --> 00:17:15,700 ¿Qué...? 228 00:17:16,000 --> 00:17:18,400 Estás escogiendo un vestido de novia, no menciones un tema extraño. 229 00:17:18,900 --> 00:17:20,440 Eso no es todo. 230 00:17:20,600 --> 00:17:21,900 Es importante. 231 00:17:23,170 --> 00:17:24,660 Probaré con otro. 232 00:17:24,940 --> 00:17:25,930 Es bonito. 233 00:17:26,100 --> 00:17:27,600 Todo te queda bien. 234 00:17:27,800 --> 00:17:29,500 Dijiste que teníamos que comprar muebles después de escoger el vestido. 235 00:17:29,710 --> 00:17:30,580 ¿Cuándo vamos a hacer todo eso? 236 00:17:31,500 --> 00:17:32,300 Estoy cansado. 237 00:17:32,700 --> 00:17:34,100 No eres el único que está cansado. 238 00:17:34,700 --> 00:17:36,070 Yo también estoy cansado. 239 00:17:36,300 --> 00:17:37,560 Fui a trabajar hoy. 240 00:17:37,600 --> 00:17:40,900 Soy nuevo en el trabajo, por lo que me resulta difícil salir temprano. 241 00:17:41,300 --> 00:17:43,300 Hemos tomado decisiones rápidamente cuando estamos fuera. 242 00:17:44,400 --> 00:17:45,800 La boda no es algo que pueda hacer dos veces. 243 00:17:46,380 --> 00:17:47,830 Incluso si quieres divorciarte de mí más tarde, 244 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 pensemos en este momento en el que nos estamos preparando para la boda. 245 00:17:49,800 --> 00:17:51,200 Entonces no podríamos divorciarnos. 246 00:17:51,400 --> 00:17:53,300 Tienes que mencionar un divorcio 247 00:17:53,500 --> 00:17:56,100 ¿Justo antes de la boda incluso era una broma? 248 00:17:56,710 --> 00:17:59,570 Es terrible sólo pensar en que nos divorciaremos. 249 00:18:03,240 --> 00:18:05,270 La vida es realmente impredecible. 250 00:18:06,810 --> 00:18:09,070 No tenía idea de que nos íbamos a divorciar 251 00:18:09,440 --> 00:18:10,500 Incluso un divorcio es mucho más complicado que un matrimonio. 252 00:18:12,670 --> 00:18:13,360 ¿No te vas? 253 00:18:17,310 --> 00:18:18,320 Debería irme. 254 00:18:24,010 --> 00:18:25,070 Asegúrate de cerrar la puerta con llave y acostarte. 255 00:18:30,590 --> 00:18:31,700 Se siente tan raro. 256 00:18:33,610 --> 00:18:35,320 Es como si fuera a trabajar por la noche. 257 00:18:39,570 --> 00:18:40,530 Voy. 258 00:19:14,200 --> 00:19:15,900 Oh... Oh... ¡Dios mío! 259 00:19:26,890 --> 00:19:28,130 ¿Por qué saliste? 260 00:19:28,170 --> 00:19:30,380 Salí a prepararte un desayuno, 261 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 pero resultó así. 262 00:19:33,820 --> 00:19:34,990 No lo necesito. 263 00:19:35,460 --> 00:19:38,110 Puedo comer afuera. Tus comidas son el problema. 264 00:19:38,900 --> 00:19:40,300 Para mí tampoco hay ningún problema. 265 00:19:41,300 --> 00:19:42,670 Deberíamos contratar nuevos ahjumma. 266 00:19:43,040 --> 00:19:44,140 La ahjumma que tenemos ahora 267 00:19:44,350 --> 00:19:45,540 no se siente cómoda porque es una ayudante viva. 268 00:19:45,690 --> 00:19:46,410 Lo buscaré. 269 00:19:47,140 --> 00:19:48,370 Le diré a mi nuera que lo busque. 270 00:19:48,560 --> 00:19:49,990 Tú simplemente ocúpate de tu negocio. 271 00:19:51,450 --> 00:19:51,830 Bueno. 272 00:19:52,100 --> 00:19:55,030 Realmente tienes que reunirte tú mismo. cuando las cosas son así. 273 00:19:55,300 --> 00:19:55,600 ¿Bien? 274 00:19:56,400 --> 00:19:58,100 Cuando la casa se está cayendo a pedazos, 275 00:19:58,490 --> 00:19:59,600 Los hombres siempre demuestran que las cosas no van bien en casa. 276 00:20:00,990 --> 00:20:03,470 Asegúrese de administrar su negocio de manera más estricta. 277 00:20:04,170 --> 00:20:06,100 Sí. 278 00:20:06,970 --> 00:20:10,280 Porque no tengo apetito y no puedo comer nada, 279 00:20:10,280 --> 00:20:12,590 No tengo energía. 280 00:20:34,410 --> 00:20:36,000 Bienvenido. 281 00:20:36,010 --> 00:20:39,910 Fui a hacer compras temprano en la mañana para cocinar el plato de pescado con corvina que le gusta a mi suegra. 282 00:20:39,910 --> 00:20:42,160 Estoy tratando de darle una buena impresión en este momento. 283 00:20:42,160 --> 00:20:44,170 Gracias. 284 00:20:45,960 --> 00:20:48,030 Hay un dicho que dice que no se puede robar la semilla. 285 00:20:48,080 --> 00:20:50,130 Se parecía exactamente a su padre. 286 00:20:50,170 --> 00:20:54,970 Él creó el mismo problema con la chica y me hace sentir miserable a mí también. 287 00:20:54,970 --> 00:20:56,810 Supuse que mi vida terminaría en paz, pero 288 00:20:56,810 --> 00:20:59,560 ¿Qué es esto? ¿Qué...? 289 00:20:59,560 --> 00:21:03,050 ¿Qué tiene de bueno eso de "hombres y mujeres"? 290 00:21:03,050 --> 00:21:06,460 Están viviendo unas vidas muy agotadoras. 291 00:21:07,370 --> 00:21:09,030 Entra. 292 00:21:10,140 --> 00:21:12,490 - Hola. - Viniste. 293 00:21:12,510 --> 00:21:14,980 Sí, estoy aquí para prepararte un desayuno e ir a trabajar. 294 00:21:15,020 --> 00:21:16,360 Compré un pez corvina. 295 00:21:16,390 --> 00:21:19,030 ¿Una corvina? 296 00:21:19,030 --> 00:21:21,190 El plato de corvina frita y salteada está riquísimo. 297 00:21:21,190 --> 00:21:24,260 Sí, te lo cocinaré. Espera un momento. 298 00:21:24,260 --> 00:21:27,730 Dile a tu noona que busque una nueva ahjumma. 299 00:21:28,370 --> 00:21:30,580 Olvídalo, se lo diré. 300 00:21:30,580 --> 00:21:32,420 Sí. 301 00:21:32,420 --> 00:21:34,970 Y no puedo venir aquí desde mañana. 302 00:21:36,100 --> 00:21:38,660 Está bien. Contrataremos a alguien. 303 00:21:38,660 --> 00:21:40,270 Sí. 304 00:21:43,360 --> 00:21:45,880 son buenos niños 305 00:21:45,920 --> 00:21:48,420 pero de mala apariencia. 306 00:21:54,660 --> 00:21:56,040 Entra. 307 00:21:56,040 --> 00:21:58,060 Desayuna. 308 00:21:58,060 --> 00:22:00,410 Gracias. 309 00:22:00,410 --> 00:22:02,340 ¿Vas a algún lado? 310 00:22:02,380 --> 00:22:05,860 Un viaje de negocios. Tengo que ir a China por unos días. 311 00:22:05,860 --> 00:22:09,140 ¿Enmendaste bien las cosas, noona? 312 00:22:09,160 --> 00:22:11,250 Es sólo un comienzo. 313 00:22:11,290 --> 00:22:12,570 ¿Tenemos que divorciarnos? 314 00:22:12,570 --> 00:22:14,890 ¿Por qué me preguntas eso? 315 00:22:14,890 --> 00:22:18,460 Miraste con desprecio a mi noona. 316 00:22:18,520 --> 00:22:20,470 Ella se enoja sólo con ver mi cara. 317 00:22:20,500 --> 00:22:23,250 Todo lo que digo le molesta. 318 00:22:23,300 --> 00:22:26,580 No sé qué es qué. Es muy complicado y no tengo idea de lo que está pasando. 319 00:22:26,600 --> 00:22:29,480 También tengo curiosidad por saber tu verdadera mente. 320 00:22:29,500 --> 00:22:31,690 - ¿De verdad quieres a noona? - Sí. 321 00:22:31,690 --> 00:22:32,920 No quiero cambiar mi vida. 322 00:22:32,920 --> 00:22:35,570 Si es por tu comodidad en la vida, 323 00:22:35,570 --> 00:22:37,610 deberías dejarla ir. 324 00:22:37,660 --> 00:22:40,710 ¿Qué eres así? Deberías ayudarme. 325 00:22:40,750 --> 00:22:44,720 - ¿No puedes entenderme? - ¿Le puedo ayudar en algo? 326 00:22:44,750 --> 00:22:46,330 Establecer una reunión. 327 00:22:46,330 --> 00:22:50,360 No puedo ir, llamo a la puerta y le suplico que me abra. 328 00:22:52,920 --> 00:22:56,700 - ¿Por qué? - Por eso tu manera no le funciona. 329 00:22:56,730 --> 00:22:59,060 Estás demasiado tranquilo. 330 00:22:59,860 --> 00:23:03,410 ¿Cómo saliste con la dama? 331 00:23:09,520 --> 00:23:12,340 ¿Qué te hace venir aquí? 332 00:23:12,390 --> 00:23:15,600 Si te digo que estaba de paso, ¿me creerías? 333 00:23:16,620 --> 00:23:20,390 Este es nuestro pueblo. Mucha gente me conoce. 334 00:23:20,390 --> 00:23:22,360 Intenté dejar las cosas a nuestro destino. 335 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 Escuché que vienes aquí a caminar por la noche así que... 336 00:23:31,530 --> 00:23:35,370 Actuaste antes de calcular porque tu corazón latía muy rápido. 337 00:23:35,370 --> 00:23:37,900 ¿Pero por qué serías calculadora con mi noona? 338 00:23:39,590 --> 00:23:43,330 Vas a tocar su puerta cientos, miles de veces y le pides su corazón. 339 00:23:43,330 --> 00:23:45,560 Si piensas en eso herirías tu orgullo. 340 00:23:45,560 --> 00:23:48,610 entonces significa que realmente no la amas. 341 00:23:59,400 --> 00:24:00,660 Oh Sung Joon. 342 00:24:00,660 --> 00:24:04,380 Oh hyung, nuestra madre no puede caminar bien estos días. 343 00:24:04,380 --> 00:24:06,180 Creo que vuelve a sufrir de artritis. 344 00:24:06,180 --> 00:24:09,940 Ella aguantó lo suficiente con la medicina. Creo que será mejor que la revisen en un hospital grande. 345 00:24:09,950 --> 00:24:11,510 La llevaré a Seúl. 346 00:24:11,510 --> 00:24:14,120 Claro, tráela a mi casa. 347 00:24:14,120 --> 00:24:16,160 ¿Por qué la cuñada no contesta su teléfono? 348 00:24:16,200 --> 00:24:18,910 De todos modos, no estás en casa durante el día. 349 00:24:18,910 --> 00:24:21,710 ¿Va a trabajar últimamente? 350 00:24:21,760 --> 00:24:24,130 La llamaré. 351 00:24:45,750 --> 00:24:48,410 Dongseo (cuñada), ¿me llamaste? 352 00:24:49,620 --> 00:24:51,720 ¿Qué? 353 00:24:51,770 --> 00:24:54,110 Entonces debería ir a un hospital. 354 00:24:55,660 --> 00:24:57,810 ¿Cuándo viene? 355 00:24:59,080 --> 00:25:01,050 ¿Hoy? 356 00:25:02,770 --> 00:25:07,120 Por supuesto que debería venir a nuestra casa. 357 00:25:07,180 --> 00:25:09,450 Bueno. 358 00:25:18,190 --> 00:25:20,410 ¿Qué está sucediendo? 359 00:25:20,410 --> 00:25:23,060 Me bañé. 360 00:25:23,080 --> 00:25:24,780 Mi mamá... 361 00:25:24,810 --> 00:25:26,630 Va a venir porque le duele la rodilla. 362 00:25:26,630 --> 00:25:29,830 - Hablé con tu cuñada. - ¿Qué debemos hacer? 363 00:25:29,830 --> 00:25:31,560 ¿Qué quieres decir con qué debemos hacer? 364 00:25:31,600 --> 00:25:33,960 Deberíamos llevarla al hospital. 365 00:25:34,960 --> 00:25:36,840 Ha pasado un tiempo desde que tomó el medicamento para la artritis. 366 00:25:36,840 --> 00:25:39,500 Dijo que le duele más el lado derecho. 367 00:25:40,200 --> 00:25:42,750 Entonces, ¿qué deberíamos decirle? 368 00:25:42,770 --> 00:25:44,670 ¿Cómo podemos decirle que nos divorciaremos? 369 00:25:44,710 --> 00:25:47,690 cuando sólo ha pasado un tiempo desde que mi padre nos dejó. 370 00:25:54,750 --> 00:25:57,120 mientras ella esta aqui 371 00:25:57,120 --> 00:25:59,570 ¿Por qué no fingir como solíamos hacerlo? 372 00:26:01,680 --> 00:26:03,740 Me gustaría... 373 00:26:03,790 --> 00:26:05,720 eso... 374 00:26:05,720 --> 00:26:07,690 Entonces deberíamos traer de vuelta a Yoon Jung. 375 00:26:07,690 --> 00:26:09,030 Entonces tráela de vuelta. 376 00:26:09,030 --> 00:26:10,060 ¿Estarás de acuerdo con eso? 377 00:26:10,060 --> 00:26:12,640 ¿Tengo alguna otra opción? 378 00:26:12,640 --> 00:26:15,190 Soy yo quien necesita todo esto. 379 00:26:15,190 --> 00:26:17,610 Bien entonces. Vete a trabajar. 380 00:26:17,610 --> 00:26:20,050 Yo me encargaré del resto. 381 00:26:36,090 --> 00:26:37,590 No quiero salir. 382 00:26:37,590 --> 00:26:40,020 Te deprimes demasiado si te quedas dentro. 383 00:26:40,020 --> 00:26:42,480 Gracias. 384 00:26:42,510 --> 00:26:45,380 Tu suegra me dio esto. 385 00:26:45,410 --> 00:26:47,490 ¿Qué? 386 00:26:47,490 --> 00:26:50,590 ¿Por qué? Ella me dijo que no usara esto delante de ti. 387 00:26:50,590 --> 00:26:53,120 ¿Por qué debería escuchar eso? 388 00:26:53,970 --> 00:26:55,750 Tienes eso. 389 00:26:55,750 --> 00:26:57,960 ¿Qué culpa tiene la pulsera? 390 00:26:58,010 --> 00:27:01,670 ¿Qué quieres decir? ¿Tiene esta pulsera una historia propia? 391 00:27:01,700 --> 00:27:03,870 No, hermana. 392 00:27:03,920 --> 00:27:07,140 Me hizo darme cuenta de lo linda que es mi suegra. 393 00:27:07,140 --> 00:27:08,810 Ella era linda. 394 00:27:08,810 --> 00:27:11,170 ¿Pero cómo te adaptaste a todas sus rabietas? 395 00:27:11,170 --> 00:27:13,240 estuve con ella solo un rato 396 00:27:13,240 --> 00:27:15,470 pero había perdido toda mi energía. 397 00:27:39,250 --> 00:27:41,090 ¡Mamá! 398 00:27:41,730 --> 00:27:45,230 ¿Viene la abuela de Dae Chun? 399 00:27:45,230 --> 00:27:48,160 ¿Acabas de llegar del puerto aéreo? 400 00:27:48,160 --> 00:27:50,170 Sí. 401 00:27:50,170 --> 00:27:51,360 Este. 402 00:27:51,360 --> 00:27:54,820 ¿Es por eso que regresaste temprano? 403 00:27:54,820 --> 00:27:57,740 Te lo dije por teléfono antes. 404 00:27:57,740 --> 00:28:01,710 Tu abuela está enferma así que debería quedarse en nuestra casa por un tiempo. 405 00:28:01,730 --> 00:28:03,640 no puedo estar estudiando 406 00:28:03,640 --> 00:28:05,870 mientras la abuela está enferma. 407 00:28:05,870 --> 00:28:08,460 ¿Pero están los Estados Unidos tan cerca de Corea? 408 00:28:08,460 --> 00:28:11,980 No ha pasado mucho desde que me llamaste. 409 00:28:11,980 --> 00:28:14,460 Te llamé desde el puerto aéreo. 410 00:28:20,250 --> 00:28:22,110 Me iré ahora. 411 00:28:22,110 --> 00:28:23,630 ¿Quieres ir? 412 00:28:23,630 --> 00:28:26,490 Sí, me gustaría ir ahora. 413 00:28:26,490 --> 00:28:29,220 Hay cosas para las que prepararme antes de que venga mi suegra. 414 00:28:29,220 --> 00:28:31,630 ¿Hiciste una reserva para el hospital? 415 00:28:31,630 --> 00:28:33,910 Sí. 416 00:28:33,940 --> 00:28:36,870 Hablaré con ustedes dos más tarde. 417 00:28:36,920 --> 00:28:38,540 Vamos Yoon Jung. 418 00:28:38,540 --> 00:28:41,350 Abuela abuelo, ¡nos vemos de nuevo! 419 00:28:41,390 --> 00:28:43,740 ¡Está bien mi cachorrito! ¡Vuelve cuando quieras! 420 00:28:43,740 --> 00:28:46,700 ¡Vuelve pronto Yoon Jung! 421 00:29:00,150 --> 00:29:02,630 Escuché que la pasta de frijoles es muy buena. 422 00:29:02,670 --> 00:29:04,850 Es antienvejecimiento, disminuye tu colesterol. 423 00:29:04,900 --> 00:29:06,630 ¿No es genial? 424 00:29:06,630 --> 00:29:08,710 Lo mejor es comer esto. 425 00:29:08,710 --> 00:29:10,240 Gracias unni. 426 00:29:10,300 --> 00:29:12,430 Siempre debemos comer nuestra propia comida. 427 00:29:12,430 --> 00:29:14,820 Nos hace sentir mejor. 428 00:29:18,370 --> 00:29:20,440 (Chupador de energía) 429 00:29:22,230 --> 00:29:23,670 ¡Sí madre! 430 00:29:23,690 --> 00:29:24,940 ¿Ana? 431 00:29:24,940 --> 00:29:26,100 Sí. 432 00:29:26,160 --> 00:29:28,060 ¿Qué harás hoy? 433 00:29:28,060 --> 00:29:31,080 Tengo una clase pronto y 434 00:29:31,110 --> 00:29:33,860 Ahora estoy almorzando con mi amigo. 435 00:29:33,860 --> 00:29:36,300 Ah ya veo... 436 00:29:36,300 --> 00:29:38,310 Entonces, ¿cuándo vendrás hoy? 437 00:29:38,310 --> 00:29:40,450 ¿También tomarás pedidos? 438 00:29:40,470 --> 00:29:43,180 Madre yo no vendo comida 439 00:29:43,210 --> 00:29:44,570 pero porque Mi Kyung pidió un favor... 440 00:29:44,570 --> 00:29:46,930 Muy bien entonces. 441 00:30:00,370 --> 00:30:01,450 Sí madre. 442 00:30:01,450 --> 00:30:03,100 ¿Qué estás haciendo? 443 00:30:03,100 --> 00:30:04,990 Tengo una cita así que estoy fuera. 444 00:30:05,000 --> 00:30:06,620 Luego almorzarás. 445 00:30:06,620 --> 00:30:08,600 ¿Puedes comer ahora? 446 00:30:08,950 --> 00:30:10,670 ¿Por qué no me llamaste? 447 00:30:10,670 --> 00:30:13,250 Deberías haberme llamado esta mañana. 448 00:30:13,300 --> 00:30:14,370 Lo lamento. 449 00:30:14,370 --> 00:30:16,170 No puedo usar a Anna... 450 00:30:16,170 --> 00:30:17,710 Ella no tiene cariño. 451 00:30:17,740 --> 00:30:21,260 He sido muy amable con ella pero ella es muy rígida. 452 00:30:21,260 --> 00:30:23,900 Una persona debe tener algo de cariño... 453 00:30:23,900 --> 00:30:25,070 Sí... 454 00:30:25,070 --> 00:30:27,940 ¿Hasta cuándo te quedarás afuera? 455 00:30:27,940 --> 00:30:29,840 Por favor habla con el padre de Hye Hwang. 456 00:30:29,840 --> 00:30:32,920 ¿Escuchar qué? 457 00:30:32,920 --> 00:30:34,880 Busque a alguien que pueda vivir aquí y cuidarme. 458 00:30:34,880 --> 00:30:37,870 Está bien madre, tengo que colgar ahora. 459 00:30:37,870 --> 00:30:39,660 Bueno. 460 00:30:47,340 --> 00:30:50,620 Tu madre, habla esto y aquello al mismo tiempo... 461 00:30:50,620 --> 00:30:53,410 Mirando desde eso creo que ella solo finge ser fuerte. mientras que su interior está todo cálido. 462 00:30:53,410 --> 00:30:57,030 Aunque su corazón es cálido, sus palabras duelen. 463 00:30:57,030 --> 00:30:59,740 Entonces todavía duele. 464 00:31:08,310 --> 00:31:10,260 Ajhumma. 465 00:31:10,260 --> 00:31:13,150 ¿Por qué no puedes estar tan limpio? 466 00:31:13,150 --> 00:31:15,330 ¿Limpiaste mi habitación? 467 00:31:15,350 --> 00:31:18,980 Si trabajas así después de que te paguen, ¿a quién le agradarías? 468 00:31:18,980 --> 00:31:20,960 Porque soy yo quien soy... 469 00:31:22,850 --> 00:31:25,270 ¿Qué estás haciendo? 470 00:31:25,270 --> 00:31:27,130 - Lo dejo. - ¿Qué? 471 00:31:27,130 --> 00:31:29,640 Había otros lugares que me querían pero no fui. 472 00:31:29,640 --> 00:31:31,510 Quiero irme ahora. 473 00:31:32,260 --> 00:31:34,020 ¡Entonces vete! 474 00:31:34,020 --> 00:31:35,870 Por favor, cuente para qué trabajé hoy. 475 00:31:35,870 --> 00:31:38,640 ¿Cuánto cuesta? Anote su número de cuenta bancaria antes de partir. 476 00:31:38,640 --> 00:31:41,990 Lo enviaré allí. Anota también la cantidad. 477 00:31:45,910 --> 00:31:47,930 Bueno. 478 00:31:47,960 --> 00:31:50,450 ¡Dejenme todos! 479 00:32:03,720 --> 00:32:06,230 ¿Realmente vas a divorciarte? 480 00:32:06,930 --> 00:32:08,800 Sí. 481 00:32:08,830 --> 00:32:12,160 No te mientas a ti mismo. Eso es lo peor. 482 00:32:14,300 --> 00:32:16,170 No quieres divorciarte. 483 00:32:16,210 --> 00:32:18,380 Quieres que tu marido te retenga. 484 00:32:18,430 --> 00:32:21,120 Entonces tienes que pedírselo a tu marido. Pídele que te abrace. 485 00:32:21,150 --> 00:32:23,890 No deberías pedirle el divorcio. 486 00:32:23,890 --> 00:32:26,970 -Unni... - Lo amas. 487 00:32:26,970 --> 00:32:31,130 ¿Qué tan fácil sería si tu amor cambiara porque la otra parte hizo algo malo? 488 00:32:31,160 --> 00:32:32,860 También tu marido también 489 00:32:32,870 --> 00:32:34,840 no quiere el divorcio. 490 00:32:34,880 --> 00:32:38,550 Entonces ninguno de los dos quiere divorciarse. 491 00:32:38,600 --> 00:32:41,180 Lo dice porque no quiere dejar una cicatriz en su vida. 492 00:32:41,210 --> 00:32:43,110 Para mí, el tiempo de paz 493 00:32:43,140 --> 00:32:45,490 ustedes dos tuvieron en el pasado, 494 00:32:45,540 --> 00:32:49,310 Esa era la relación más adecuada para ustedes dos. 495 00:32:49,360 --> 00:32:51,910 Yo fui el único que se adaptó a él. 496 00:32:51,910 --> 00:32:54,830 Eso es lo que estoy diciendo. 497 00:32:54,870 --> 00:32:57,190 Uno sólo debe recibir y sólo debe dar. 498 00:32:57,220 --> 00:32:59,890 ¿No es así como sois vosotros dos? 499 00:33:01,850 --> 00:33:03,500 Piénselo. 500 00:33:03,520 --> 00:33:07,320 Todo el mundo es diferente y todas las relaciones son diferentes. 501 00:33:07,320 --> 00:33:10,240 Sólo necesitas encontrar la relación adecuada para ti. 502 00:33:12,910 --> 00:33:14,820 Unni... 503 00:33:14,870 --> 00:33:17,580 así es como tuvo una aventura. 504 00:33:21,780 --> 00:33:23,640 Madre, ¿viniste? 505 00:33:23,640 --> 00:33:24,980 ¡Hola abuela! 506 00:33:24,980 --> 00:33:28,130 ¡Está bien mi cachorrito! 507 00:33:29,150 --> 00:33:32,800 ¿Has estado bien? 508 00:33:32,800 --> 00:33:34,370 Madre, ¿qué debemos hacer? 509 00:33:34,370 --> 00:33:36,690 ¿Duele mucho? 510 00:33:37,850 --> 00:33:41,100 Es lo mismo... 511 00:33:41,100 --> 00:33:43,030 Cuñada, me iré ahora. 512 00:33:43,030 --> 00:33:45,300 ¿Por qué sentarse un rato? 513 00:33:45,320 --> 00:33:48,440 No tengo tiempo para sentarme y hablar. Dejé mi tienda abierta. 514 00:33:48,440 --> 00:33:50,450 Pero aún así, me sentiría mal si te fueras así. 515 00:33:50,450 --> 00:33:51,940 Sólo tómate una taza de té. 516 00:33:51,940 --> 00:33:55,830 Sí, siéntate. Tu negocio no es tan bueno de todos modos. 517 00:33:56,460 --> 00:33:57,980 Mamá... 518 00:33:57,980 --> 00:34:00,250 Sigues hurgando en mi herida... 519 00:34:01,730 --> 00:34:05,970 ¿Por qué no llamas a mamá a menudo? 520 00:34:05,970 --> 00:34:07,230 ¡Ey! 521 00:34:07,230 --> 00:34:09,610 ¡Puede ser así si está ocupada! 522 00:34:09,610 --> 00:34:12,340 ¿Por qué regañarla por algo así? 523 00:34:12,390 --> 00:34:13,390 Mamá... 524 00:34:13,390 --> 00:34:17,430 fuiste tú quien me dijo eso. 525 00:34:19,450 --> 00:34:21,590 Lo siento madre. 526 00:34:28,100 --> 00:34:30,490 Eso es demasiado masticable. 527 00:34:31,570 --> 00:34:34,080 Luego toma un poco de mandarina. 528 00:34:39,370 --> 00:34:41,180 Oh, esto es demasiado amargo. 529 00:34:41,220 --> 00:34:43,370 Lo lamento. 530 00:34:44,560 --> 00:34:47,360 No es tu culpa que los frutos estén malos. 531 00:34:47,390 --> 00:34:49,540 ¿Por qué lamentarse por eso? 532 00:34:49,540 --> 00:34:53,730 Estás siendo demasiado amable conmigo estos días. 533 00:34:53,730 --> 00:34:57,570 Es porque ella no te ve tan a menudo. ¿Cuántas veces nos vemos en un año? 534 00:34:57,590 --> 00:34:59,440 Así es la vida. 535 00:34:59,480 --> 00:35:02,240 Si tienes esposa e hijos después de casarte 536 00:35:02,240 --> 00:35:04,280 simplemente se ven cuatro o cinco veces al año. 537 00:35:04,300 --> 00:35:07,170 No somos sólo nosotros los que somos así. 538 00:35:07,220 --> 00:35:09,270 Tienes una doble cara. 539 00:35:09,300 --> 00:35:12,710 Siempre me dices que Hyung no te visita a menudo. 540 00:35:14,790 --> 00:35:17,520 Actúa un poco tonto. 541 00:35:18,120 --> 00:35:19,820 Madre... 542 00:35:21,290 --> 00:35:23,760 ¿Cómo te gustaría comer? 543 00:35:23,760 --> 00:35:26,150 Ya hice citas con hyung para cenar más tarde. 544 00:35:33,200 --> 00:35:37,540 Hyung, ¿puedes prestarme 5 millones de wones? 545 00:35:37,540 --> 00:35:38,580 ¿Por qué? 546 00:35:38,580 --> 00:35:41,300 Mi negocio no va muy bien, entonces estaba pensando en cambiar de sector. 547 00:35:41,300 --> 00:35:44,800 Simplemente hazlo como está. ¿Qué sabrías? 548 00:35:44,840 --> 00:35:46,490 Simplemente vive con las habilidades que tienes. 549 00:35:46,490 --> 00:35:49,380 El negocio va realmente mal estos días. Apenas me alimento. 550 00:35:49,380 --> 00:35:52,120 Está bien si puedes alimentarte por ti mismo y no endeudarte. 551 00:35:52,830 --> 00:35:56,440 Si no puedes entonces tal vez debería preguntarle a tu esposa porque su familia es rica... 552 00:35:56,440 --> 00:35:58,150 Dios mío. 553 00:35:58,150 --> 00:35:59,980 Bien entonces. 554 00:36:00,680 --> 00:36:03,400 - ¿Qué vas a hacer con mamá? - ¿Qué quieres decir? 555 00:36:03,400 --> 00:36:05,050 Necesitamos esperar los resultados. 556 00:36:05,050 --> 00:36:06,720 Si le resulta difícil moverse 557 00:36:06,720 --> 00:36:08,770 Entonces le sería imposible vivir sola así. 558 00:36:08,790 --> 00:36:11,450 No puedo acogerla. 559 00:36:11,450 --> 00:36:13,380 Está bien, punk. 560 00:36:16,930 --> 00:36:19,840 Oye, llena tu gasolina con esto. 561 00:36:21,390 --> 00:36:23,850 Gracias. 562 00:36:32,540 --> 00:36:33,930 madre 563 00:36:33,930 --> 00:36:37,560 Si es muy difícil caminar, espere aquí un rato. 564 00:36:37,570 --> 00:36:40,660 Yo iré primero y me registraré. 565 00:36:40,660 --> 00:36:42,540 Vayamos juntos. 566 00:36:42,540 --> 00:36:44,320 Sí. 567 00:36:47,740 --> 00:36:49,740 El cartílago de tu rodilla derecha está completamente desgastado. 568 00:36:49,770 --> 00:36:54,520 por lo que sería mejor para nosotros reemplazarlo con una articulación artificial. 569 00:36:54,520 --> 00:36:57,290 Pero no quiero operarme. 570 00:36:57,330 --> 00:36:59,370 Toda cirugía tiene su momento adecuado. 571 00:36:59,370 --> 00:37:03,400 Si lo aguantas más y cuando empeora 572 00:37:03,400 --> 00:37:05,370 También perderás el cartílago. 573 00:37:05,400 --> 00:37:07,250 Si el tendón de la rodilla se pone rígido 574 00:37:07,250 --> 00:37:09,670 entonces no obtendrá un buen resultado incluso después de la cirugía. 575 00:37:09,670 --> 00:37:13,410 ¿Podrá caminar si se somete a una cirugía? 576 00:37:13,460 --> 00:37:16,190 Sólo si se cuida bien después de la cirugía. 577 00:37:16,190 --> 00:37:19,970 Madre, vamos a operarnos. 578 00:37:19,970 --> 00:37:22,290 Hay muchos amigos de mi madre. 579 00:37:22,330 --> 00:37:25,460 quien dijo que era bueno someterse a esta cirugía. 580 00:37:27,850 --> 00:37:30,970 Si ese es el caso entonces debería aceptarlo. 581 00:37:33,050 --> 00:37:35,580 Entonces, ¿cuándo podremos operarnos? 582 00:37:42,900 --> 00:37:44,190 ¿Por qué querías verme? 583 00:37:44,190 --> 00:37:46,570 - ¡Aquí! - ¿Qué es? 584 00:37:46,630 --> 00:37:48,830 Te lo compré. 585 00:37:48,830 --> 00:37:51,470 ¿Te quedará bien? 586 00:37:51,470 --> 00:37:52,710 ¿Por qué lo compraste? 587 00:37:52,710 --> 00:37:55,820 Quería hacer esto, comprarle ropa a mi novio y verlo con ella. 588 00:37:55,820 --> 00:37:58,790 Hazlo mi estilo. 589 00:37:58,800 --> 00:38:00,500 ¿Me criarán de ahora en adelante? 590 00:38:00,500 --> 00:38:03,490 Si a esto le llamas ser criado, entonces estás en un gran problema. 591 00:38:03,490 --> 00:38:08,080 Tú usas esto cuando vengas a mi casa, yo también usaré lo que tu hermana me compró. 592 00:38:08,080 --> 00:38:10,990 - ¿Por qué? - Ambos deberíamos usar algo que nos hayan regalado. 593 00:38:11,050 --> 00:38:13,680 y recibir calidez de mis padres. 594 00:38:13,680 --> 00:38:15,440 Un regalo traería otro regalo. 595 00:38:15,440 --> 00:38:17,800 Le pones significado a cosas raras. 596 00:38:17,820 --> 00:38:20,650 Sigues hablando del destino y yo me volví así... 597 00:38:24,800 --> 00:38:27,590 Me gusta cómo me miras con esos ojos. 598 00:38:28,860 --> 00:38:32,950 Debería volver a mis sentidos y volver a trabajar... Quiero quedarme contigo aún más, así que debería irme ahora. 599 00:38:53,910 --> 00:38:55,620 ¡Sí! 600 00:38:55,640 --> 00:38:58,370 Iré a hacer el contrato. 601 00:39:02,700 --> 00:39:05,260 Iré a hacer un contrato para tu oficina. 602 00:39:05,260 --> 00:39:08,000 Puedes entrar a partir de mañana. 603 00:39:18,090 --> 00:39:20,070 ¿No debería ir yo también? 604 00:39:20,070 --> 00:39:24,320 No tienes a nadie que te cuide si vas a China. 605 00:39:25,390 --> 00:39:29,730 A veces me tratas como a un presidente de 70 años. 606 00:39:31,630 --> 00:39:33,450 no soy tan viejo 607 00:39:33,500 --> 00:39:37,120 - Y allí también hay trabajadores, así que cuida bien este lugar. - Sí, señor. 608 00:39:38,770 --> 00:39:40,380 Oh 609 00:39:40,380 --> 00:39:43,210 Visitar a mi madre todos los días y cuidarla bien. 610 00:39:43,260 --> 00:39:45,200 Está bien señor. 611 00:39:56,980 --> 00:39:59,600 Mira detrás de ti. 612 00:40:00,610 --> 00:40:02,010 Tómalo cuando vayas a conocer a los padres de Eun Young. 613 00:40:02,710 --> 00:40:04,150 Lo compré en los grandes almacenes. 614 00:40:04,530 --> 00:40:05,300 Noona... 615 00:40:05,610 --> 00:40:08,640 No está bien quedarse con las manos vacías cuando conoce a sus padres por primera vez. 616 00:40:09,340 --> 00:40:10,800 Y no eres huérfano. 617 00:40:12,120 --> 00:40:14,110 Soy tu padre. Esto es lo mínimo que puedo hacer. 618 00:40:14,420 --> 00:40:15,750 En serio... 619 00:40:17,340 --> 00:40:19,290 ¿Estás cuidando de mí en un momento como este? 620 00:40:19,530 --> 00:40:21,360 Por supuesto que tengo que cuidar de ti. 621 00:40:22,690 --> 00:40:23,590 hay una posibilidad 622 00:40:23,910 --> 00:40:26,250 Vas a formar una familia. 623 00:40:27,300 --> 00:40:29,730 Eso significa que yo también tendré una familia. 624 00:40:42,830 --> 00:40:44,870 El inquilino se fue por lo que ha estado vacío todo este tiempo. 625 00:40:45,190 --> 00:40:48,230 Revisé todo a fondo. Tú compruebas lo que necesitas. 626 00:40:50,860 --> 00:40:51,760 Está bien. 627 00:40:54,330 --> 00:40:55,360 ¿Cómo te sientes? 628 00:40:57,110 --> 00:40:58,570 Es raro. 629 00:41:00,020 --> 00:41:01,210 Lloré. 630 00:41:04,880 --> 00:41:06,740 La primera noche en mi nueva casa. 631 00:41:06,770 --> 00:41:08,150 después de que dejé el tuyo, 632 00:41:08,810 --> 00:41:09,600 Lloré. 633 00:41:10,880 --> 00:41:12,460 Se sintió extraño. 634 00:41:14,070 --> 00:41:15,500 estoy emocionado 635 00:41:15,630 --> 00:41:16,590 vivir solo. 636 00:41:17,530 --> 00:41:19,070 No vivo según algún estándar. 637 00:41:19,220 --> 00:41:22,910 Me levanto cuando quiero, me acuesto cuando quiero, 638 00:41:22,940 --> 00:41:24,350 y comer ramen. 639 00:41:24,860 --> 00:41:25,950 No ramen. 640 00:41:26,390 --> 00:41:27,760 Tienes que comer bien. 641 00:41:30,200 --> 00:41:31,600 Sólo digo. 642 00:41:32,190 --> 00:41:34,270 No es que sólo vaya a comer ramen. 643 00:41:35,670 --> 00:41:37,980 Necesitarás una cama y un sofá. 644 00:41:39,050 --> 00:41:40,110 Los compraré. 645 00:41:40,200 --> 00:41:40,800 ¿Qué pasa con tus cosas? 646 00:41:41,040 --> 00:41:42,210 ¿No tienes que ir a buscarlos? 647 00:41:42,480 --> 00:41:44,490 Voy a comprar lo que necesito. 648 00:41:44,920 --> 00:41:46,220 No quiero volver a casa. 649 00:41:46,980 --> 00:41:48,450 Su marido está de viaje de negocios en China. 650 00:41:48,910 --> 00:41:50,120 Dijo que estará allí por unos días. 651 00:41:52,960 --> 00:41:54,600 Estoy preocupado por su madre. 652 00:41:54,900 --> 00:41:56,380 ¿No te pidió que le consiguieras una sirvienta? 653 00:41:57,540 --> 00:41:58,800 Lo estoy investigando. 654 00:41:59,540 --> 00:42:01,440 No es fácil contratar a alguien. 655 00:42:02,160 --> 00:42:04,150 ¿Cómo se supone que voy a contratar a alguien que le guste a mamá? 656 00:42:08,760 --> 00:42:10,120 ¿Qué pasa con los niños? 657 00:42:11,680 --> 00:42:14,050 Después de que tengamos los detalles resueltos, 658 00:42:15,300 --> 00:42:17,300 Tengo que ir a Estados Unidos y decírselo. 659 00:42:17,400 --> 00:42:18,100 ¿Y después de eso? 660 00:42:23,180 --> 00:42:24,110 yo 661 00:42:24,670 --> 00:42:26,480 No creas que me moriré de hambre. 662 00:42:27,760 --> 00:42:30,130 Soporté 20 años viviendo con mis suegros. 663 00:42:30,310 --> 00:42:31,970 Ahora puedo hacer lo que sea en cualquier lugar. 664 00:42:34,340 --> 00:42:36,060 ¿No podemos ir juntos al lugar del udon? 665 00:42:36,790 --> 00:42:39,220 Puedes ser el propietario y contratarme. 666 00:42:39,980 --> 00:42:41,280 Como sabes, 667 00:42:41,830 --> 00:42:44,210 Soy muy ordenada y buena trabajadora. 668 00:42:47,700 --> 00:42:50,500 No me siento cómodo con un empleado mayor que yo. 669 00:42:50,850 --> 00:42:51,650 ¡Jefe! 670 00:42:51,970 --> 00:42:54,820 Me pagarán menos para compensar mi vejez. 671 00:42:59,080 --> 00:43:00,640 Cásate si puedes. 672 00:43:01,740 --> 00:43:02,690 ¿Por qué casarse de repente? 673 00:43:03,450 --> 00:43:04,340 Eun Young 674 00:43:05,430 --> 00:43:08,300 Es una niña brillante y ella realmente parece amarte. 675 00:43:08,780 --> 00:43:10,010 Lo mismo para ti. 676 00:43:11,400 --> 00:43:13,300 No puedo cuando no tengo pie. 677 00:43:13,620 --> 00:43:15,610 Cásate cuando estés más enamorado. 678 00:43:16,440 --> 00:43:18,080 Entonces creo que será realmente agradable. 679 00:43:19,000 --> 00:43:20,780 Yo también quería hacer eso. 680 00:43:23,530 --> 00:43:25,890 No puedes hacer algo mientras tienes todo resuelto. 681 00:43:26,100 --> 00:43:27,700 Creas algo sobre la marcha. 682 00:43:28,500 --> 00:43:29,310 tu cuñado 683 00:43:29,370 --> 00:43:30,880 hizo crecer su negocio de esa manera. 684 00:43:32,980 --> 00:43:33,660 eres tu 685 00:43:35,340 --> 00:43:36,470 ¿Realmente vas a dejarlo ir? 686 00:43:40,580 --> 00:43:41,690 Vamos. 687 00:43:54,490 --> 00:43:56,180 El arroz es demasiado dulce. 688 00:43:56,300 --> 00:43:58,100 Sería bueno si hubiera cereales mixtos aquí. 689 00:43:59,420 --> 00:44:01,670 Hice arroz blanco especialmente para ti. 690 00:44:02,200 --> 00:44:05,900 Dicen que la comida con menos fibra es buena para el estómago antes de una cirugía. 691 00:44:06,900 --> 00:44:07,600 Por favor come, madre. 692 00:44:08,070 --> 00:44:10,400 No sé exactamente de qué estás hablando 693 00:44:11,070 --> 00:44:12,840 pero si tengo que comerlo para la cirugía, 694 00:44:13,590 --> 00:44:14,660 entonces debería. 695 00:44:18,310 --> 00:44:19,230 ¿Sung Soo llegará tarde hoy? 696 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Lo será. 697 00:44:21,240 --> 00:44:22,610 Cuídalo bien. 698 00:44:22,800 --> 00:44:24,060 Se enfermará si llega tarde a casa. 699 00:44:24,220 --> 00:44:25,940 sale temprano 700 00:44:26,000 --> 00:44:28,400 y bebe todos los días. 701 00:44:35,180 --> 00:44:36,700 He conocido al inquilino 702 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 y tenemos cierto espacio para la negociación. 703 00:44:38,390 --> 00:44:39,150 Ah ¿es así? 704 00:44:39,580 --> 00:44:41,650 También admitieron que lo utilizaron con fines de almacenamiento. 705 00:44:42,700 --> 00:44:44,700 Y si vamos a los tribunales no sólo llevará tiempo 706 00:44:44,700 --> 00:44:47,190 pero también les costará dinero, por eso quieren considerar hablar con nosotros. 707 00:44:47,510 --> 00:44:48,970 Genial. 708 00:44:49,660 --> 00:44:51,140 Nos vamos a encontrar una vez más 709 00:44:51,420 --> 00:44:52,700 entonces si te llaman 710 00:44:53,110 --> 00:44:54,950 Diles que hablen conmigo y que me dejen todo. 711 00:44:55,450 --> 00:44:56,200 Bueno. 712 00:44:56,850 --> 00:44:57,780 Entonces me iré. 713 00:44:57,900 --> 00:44:59,200 Ah, espera. 714 00:44:59,500 --> 00:45:00,050 ¿Qué? 715 00:45:00,430 --> 00:45:01,720 Supongo que tiene algo que darte. 716 00:45:02,010 --> 00:45:04,290 Ahora que tu madre está aquí. 717 00:45:04,530 --> 00:45:05,790 No estoy preocupado porque 718 00:45:06,020 --> 00:45:06,720 Con la cirugía mejorará. 719 00:45:07,000 --> 00:45:08,100 Aquí. 720 00:45:08,300 --> 00:45:09,800 Esto es Red Jinseng y algo de carne. 721 00:45:10,120 --> 00:45:11,960 Dale esto. 722 00:45:13,300 --> 00:45:15,700 Debes tener muchas cosas en la cabeza ya... 723 00:45:15,860 --> 00:45:16,980 no tenías que hacer esto. 724 00:45:17,100 --> 00:45:20,200 Aunque tengo muchas cosas en la cabeza, también debo hacer lo que tengo que hacer. 725 00:45:20,700 --> 00:45:21,770 Gracias. 726 00:45:23,380 --> 00:45:25,030 Madre, te acuestas aquí. 727 00:45:26,960 --> 00:45:27,850 ¿Qué pasa con Yoon Jung? 728 00:45:28,570 --> 00:45:29,710 Dormiremos con ella. 729 00:45:30,600 --> 00:45:31,210 Ah... 730 00:45:31,380 --> 00:45:32,430 Eso no está bien. 731 00:45:32,910 --> 00:45:34,820 Dormiré con ella. 732 00:45:35,880 --> 00:45:36,700 Estará demasiado lleno. 733 00:45:37,320 --> 00:45:38,530 Está bien. 734 00:45:39,640 --> 00:45:40,550 ¿quieren ustedes dos? 735 00:45:42,110 --> 00:45:43,160 ¿No tener un segundo hijo? 736 00:45:45,120 --> 00:45:46,790 Te arrepentirás más tarde. 737 00:45:47,050 --> 00:45:49,170 Piensen en después de que ustedes dejen esta Tierra. 738 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 y cuando Yoon Jung se queda solo. 739 00:45:52,130 --> 00:45:54,780 Piensa en ello como hacerla una amiga. 740 00:45:55,430 --> 00:45:56,190 y tener uno más. 741 00:45:59,250 --> 00:46:00,380 Me gustaría si es niño. 742 00:46:01,700 --> 00:46:03,460 ¿Hay algo más que quieras? 743 00:46:04,180 --> 00:46:04,690 No. 744 00:46:05,300 --> 00:46:06,400 Luego descansa. 745 00:46:07,550 --> 00:46:08,380 Tu... 746 00:46:10,440 --> 00:46:11,870 ¿Está pasando algo? 747 00:46:13,090 --> 00:46:15,780 ¿Por qué no te aferras a mi vida antes? 748 00:46:16,030 --> 00:46:18,400 ¿Te preocupa que me quede aquí para siempre? 749 00:46:19,270 --> 00:46:20,280 Madre... 750 00:46:21,090 --> 00:46:21,650 ¿Entonces? 751 00:46:23,160 --> 00:46:24,890 Simplemente tenía mucho trabajo. 752 00:46:27,530 --> 00:46:28,580 Pero aún así 753 00:46:29,570 --> 00:46:31,260 No deberías perder la sonrisa. 754 00:46:31,810 --> 00:46:35,000 Te permití casarte con mi hijo porque me gustaba tu sonrisa. 755 00:46:35,170 --> 00:46:36,410 Pero si pierdes eso... ¡no deberías! 756 00:46:39,010 --> 00:46:39,840 ¡Sí madre! 757 00:46:47,230 --> 00:46:48,730 ¡El papá de Yoon Jung está aquí! 758 00:46:48,910 --> 00:46:50,200 ¡Papá! 759 00:46:51,300 --> 00:46:52,010 ¿Estabas jugando? 760 00:46:52,320 --> 00:46:53,460 Sí. 761 00:46:55,910 --> 00:46:56,710 Tu madre nos lo dio. 762 00:46:57,420 --> 00:46:58,460 ¿Fuiste a mi casa? 763 00:46:58,800 --> 00:46:59,100 Sí. 764 00:46:59,400 --> 00:47:00,700 Ve a saludar a tu madre. 765 00:47:00,950 --> 00:47:01,950 Ella está en esa habitación. 766 00:47:02,100 --> 00:47:02,750 Bueno. 767 00:47:03,350 --> 00:47:04,780 Ya comí en casa de tus padres. 768 00:47:05,850 --> 00:47:07,390 ¡Yoon Jung quédate con tu mamá! 769 00:47:13,080 --> 00:47:14,260 Tú quédate dentro. 770 00:47:17,070 --> 00:47:17,890 ¿Por qué tu cara 771 00:47:18,290 --> 00:47:19,880 tan rudo? 772 00:47:20,160 --> 00:47:21,260 ¿Qué pasa con mi cara? 773 00:47:21,580 --> 00:47:22,600 Tu cara es áspera 774 00:47:22,780 --> 00:47:24,230 ¿No comes bien? 775 00:47:24,670 --> 00:47:25,620 Sí. 776 00:47:25,870 --> 00:47:27,440 ¿Entonces qué le pasa a tu cara? 777 00:47:27,620 --> 00:47:29,580 ¿Qué quieres decir? Mi cara está bien. 778 00:47:29,810 --> 00:47:31,390 Pídele alguna medicina herbaria. 779 00:47:31,990 --> 00:47:35,170 La salud es lo más importante para el hombre que trabaja al aire libre. 780 00:47:35,390 --> 00:47:37,500 Si te enfermas, ella se lo pierde. 781 00:47:37,650 --> 00:47:39,600 ¿Por qué aguantaste hasta que las cosas se pusieron tan mal? 782 00:47:39,750 --> 00:47:41,260 Deberías haber venido más rápido para que te trataran. 783 00:47:41,890 --> 00:47:43,830 Pensé que la medicación lo haría todo. 784 00:47:45,600 --> 00:47:46,520 No quiero operarme. 785 00:47:47,700 --> 00:47:48,800 no lo quiero 786 00:47:49,450 --> 00:47:50,700 pero tu esposa me empujó a hacerlo. 787 00:47:50,930 --> 00:47:52,760 Dicen que será mucho mejor una vez que lo consigas, ¡entonces obviamente deberías hacerlo! 788 00:47:54,430 --> 00:47:55,530 Si me hago la cirugía 789 00:47:56,270 --> 00:47:58,440 Entonces debería quedarme en tu casa durante aproximadamente un mes. 790 00:47:58,490 --> 00:48:00,080 Entonces, por supuesto, deberías quedarte en mi casa... 791 00:48:02,750 --> 00:48:03,500 Simplemente siéntete como en casa. 792 00:48:03,810 --> 00:48:05,610 Me sentiría como en casa. 793 00:48:05,960 --> 00:48:07,870 El lugar de mi hijo es mi hogar. 794 00:48:08,900 --> 00:48:10,110 Es simplemente sofocante. 795 00:48:10,570 --> 00:48:11,230 Simplemente aguanta eso. 796 00:48:11,850 --> 00:48:13,380 Tus rodillas empeorarían si caminas. 797 00:48:15,610 --> 00:48:16,600 Tienes un segundo hijo. 798 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 ¿Por qué no puedes hacer algo con respecto a tu esposa? 799 00:48:22,050 --> 00:48:23,150 ganas mucho 800 00:48:23,300 --> 00:48:25,100 ¿Y por qué tendrías un solo hijo? 801 00:48:25,210 --> 00:48:26,580 ¡Ay mamá! 802 00:48:27,060 --> 00:48:28,500 ¿No estás harto de eso? 803 00:48:28,860 --> 00:48:29,630 Dices eso todo el tiempo. 804 00:48:29,810 --> 00:48:31,440 ¡Es porque ustedes dos están envejeciendo! 805 00:48:32,490 --> 00:48:34,030 ¿Quizás ustedes dos no se llevan bien? 806 00:48:34,840 --> 00:48:36,070 Estás en la cima de tu edad. 807 00:48:36,270 --> 00:48:37,890 ¿Y por qué no puedes tener un segundo hijo? 808 00:48:38,470 --> 00:48:39,640 Mamá, ya basta. 809 00:48:39,680 --> 00:48:40,960 Toma un rato 810 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Estoy aquí. 811 00:48:42,380 --> 00:48:44,010 Como celebración por el reemplazo de mi cartílago. 812 00:48:44,100 --> 00:48:45,100 ¡Consígueme un nieto! 813 00:48:56,900 --> 00:48:57,960 ¿Por qué parar? 814 00:49:03,200 --> 00:49:04,500 Dormiré en el suelo. 815 00:49:05,010 --> 00:49:06,330 Deja de decir tonterías y duerme en la cama. 816 00:49:06,900 --> 00:49:08,000 Dormiré en el suelo. 817 00:49:36,090 --> 00:49:37,290 ¿Cuánto costará ella? 818 00:49:37,780 --> 00:49:38,950 costo de la cirugia? 819 00:49:40,400 --> 00:49:43,200 Sólo una de sus rodillas necesita la cirugía, por lo que ¿alrededor de 2,7 millones? 820 00:49:43,900 --> 00:49:46,300 Necesita ser hospitalizada durante unas 2 semanas. 821 00:49:46,910 --> 00:49:48,220 ¿Tenemos el dinero? 822 00:49:50,710 --> 00:49:51,200 Sí. 823 00:49:51,340 --> 00:49:52,010 Lo hacemos. 824 00:49:52,720 --> 00:49:54,520 Tenemos seguro de madre. 825 00:49:55,580 --> 00:49:56,410 Todo estará bien. 826 00:49:57,830 --> 00:49:59,150 Oh mi... 827 00:49:59,380 --> 00:50:00,870 yo trabajo en el banco 828 00:50:01,410 --> 00:50:02,630 pero no sé cómo utilizar mi propio dinero... 829 00:50:03,080 --> 00:50:04,530 Es porque nunca lo hiciste. 830 00:50:06,300 --> 00:50:07,700 Te lo daré ahora, ¿por qué no intentarlo desde ahora? 831 00:50:09,770 --> 00:50:10,480 Es una carga. 832 00:50:18,090 --> 00:50:20,700 No, no está aquí. 833 00:50:27,640 --> 00:50:28,620 ¿No vas a lavarte? 834 00:50:28,620 --> 00:50:31,550 No, sólo voy a dormir. 835 00:51:21,320 --> 00:51:23,570 ¿No puedes quedarte dormido? 836 00:51:24,930 --> 00:51:26,930 No. 837 00:51:28,400 --> 00:51:30,490 Lo mismo aquí. 838 00:51:31,620 --> 00:51:33,670 ¿Hay alcohol en la casa? 839 00:51:47,000 --> 00:51:49,840 ¿Qué estás pensando ahora mismo? 840 00:51:52,750 --> 00:51:55,100 ¿Por qué preguntas eso? 841 00:51:56,070 --> 00:51:59,270 Se siente como si nunca te hubiera preguntado qué 842 00:51:59,270 --> 00:52:02,920 Estabas pensando después de que nos casamos. 843 00:52:06,140 --> 00:52:09,590 Hablamos mucho de eso cuando éramos novios. 844 00:52:10,730 --> 00:52:13,520 Lo que debemos hacer de ahora en adelante, 845 00:52:13,520 --> 00:52:16,300 cómo debemos vivir nuestras vidas, 846 00:52:16,300 --> 00:52:19,720 y lo que debemos proteger. 847 00:52:19,720 --> 00:52:22,490 Lo sé. 848 00:52:22,490 --> 00:52:26,050 Nunca nos hicimos ese tipo de preguntas después de casarnos. 849 00:52:28,150 --> 00:52:31,620 Estábamos ocupados con nuestras vidas. 850 00:52:31,620 --> 00:52:34,260 Embarazo, parto, 851 00:52:35,540 --> 00:52:37,910 - tu... - tu asunto, 852 00:52:37,910 --> 00:52:41,630 tu traición, ¿y qué sigue? 853 00:52:41,630 --> 00:52:43,930 ¿Fue tu perro callejero? 854 00:52:46,210 --> 00:52:48,430 Una vida sin alma. 855 00:52:48,430 --> 00:52:51,210 Vivo esa vida ahora. 856 00:52:57,640 --> 00:53:00,640 ¿Qué hay después de la vida sin alma? 857 00:53:00,640 --> 00:53:03,500 Lo has experimentado así que cuéntamelo. 858 00:53:03,500 --> 00:53:07,930 Ya sabes cómo la gente dice que debes enmendar tu cicatriz de una persona a través de otra persona. 859 00:53:07,930 --> 00:53:10,740 Entonces, ¿es por eso que lo conociste? 860 00:53:11,820 --> 00:53:14,490 ¿Estás buscando pelea aquí? 861 00:53:16,200 --> 00:53:18,320 No... 862 00:53:22,270 --> 00:53:25,210 La cicatriz que te dejó una persona. 863 00:53:25,210 --> 00:53:27,570 no puede ser curado por otra persona. 864 00:53:28,800 --> 00:53:31,400 Te lo diré como persona experimentada. 865 00:53:33,730 --> 00:53:36,590 Nadie puede resolverlo por ti. 866 00:53:37,810 --> 00:53:40,550 Debería encargarme de ello. 867 00:53:42,060 --> 00:53:44,660 Me tomó demasiado tiempo darme cuenta de eso. 868 00:53:47,480 --> 00:53:50,470 te he dicho esto 869 00:53:50,470 --> 00:53:53,360 así que no pierdas el tiempo. 870 00:53:56,560 --> 00:53:59,090 Debería entrar y dormir ahora. 871 00:53:59,090 --> 00:54:01,840 Necesito llevar a tu madre al hospital mañana. 872 00:54:01,840 --> 00:54:04,650 Necesito prepararme para su hospitalización. 873 00:54:40,750 --> 00:54:43,190 ¿Estás listo? 874 00:54:43,190 --> 00:54:45,690 Sí, estoy listo. 875 00:54:58,560 --> 00:55:00,310 ¡Hola! 876 00:55:00,310 --> 00:55:06,300 ¡Bienvenido! 877 00:55:06,300 --> 00:55:07,290 ¿Qué es esto? 878 00:55:07,290 --> 00:55:10,390 Nos amenazaste con que si no le damos la bienvenida entonces... ya sabes. 879 00:55:10,390 --> 00:55:11,910 ¿Estás feliz ahora? 880 00:55:11,910 --> 00:55:14,520 ¿Estás contento con nuestra bienvenida? 881 00:55:14,520 --> 00:55:15,650 Gracias. 882 00:55:15,650 --> 00:55:17,980 Te he conocido antes, ¿te acuerdas de mí? 883 00:55:17,980 --> 00:55:18,850 Si hyungnim. 884 00:55:18,850 --> 00:55:21,400 Oh, me gusta cómo suena eso. 885 00:55:21,400 --> 00:55:23,770 No tengo ningún hermano pequeño. ¡Esto es genial! ¿Te gusta beber? 886 00:55:23,770 --> 00:55:27,660 Oppa, no ha saludado a mis padres. 887 00:55:29,180 --> 00:55:30,550 Esto... 888 00:55:30,550 --> 00:55:32,520 Ah, gracias. 889 00:55:32,520 --> 00:55:34,680 Por favor hablame cómodamente. 890 00:55:34,680 --> 00:55:36,360 Lo haré. 891 00:55:36,360 --> 00:55:38,680 Entonces yo también lo haré. 892 00:55:38,680 --> 00:55:40,460 Ahora entra y siéntate. 893 00:55:40,460 --> 00:55:42,780 Sí. 894 00:55:49,120 --> 00:55:51,940 Te saludaré oficialmente. 895 00:55:51,940 --> 00:55:54,680 Soy Song Min Soo. 896 00:55:54,680 --> 00:55:57,590 Sun Ah, ¿es eso lo que haces cuando visitas la casa de tu chica por primera vez? ¿Yo también hice eso? 897 00:55:57,590 --> 00:55:59,470 ¡Seguimos luchando! 898 00:55:59,470 --> 00:56:02,450 No intentes pasarlo por alto. 899 00:56:02,450 --> 00:56:06,470 Les he enseñado a ser honestos todo el tiempo y así son. 900 00:56:06,470 --> 00:56:08,290 Todavía están peleando cuando tenemos un invitado aquí. 901 00:56:08,290 --> 00:56:10,240 ¿No puede levantarse ahora y sentarse en el sofá? 902 00:56:10,240 --> 00:56:12,340 Por supuesto, levántate. 903 00:56:12,340 --> 00:56:13,670 Sí. 904 00:56:13,670 --> 00:56:17,590 Nuestros hijos ya son todos mayores, pero todavía son así. 905 00:56:17,590 --> 00:56:19,130 Son muy descorteses. 906 00:56:19,130 --> 00:56:21,650 ¿Te dolerá ser un poco gentil? 907 00:56:21,650 --> 00:56:23,120 Entonces, ¿qué hay de tus padres? 908 00:56:23,120 --> 00:56:24,060 ¡Papá! 909 00:56:24,060 --> 00:56:27,150 Ah lo siento. 910 00:56:27,150 --> 00:56:28,760 ¿No le darás de comer? 911 00:56:28,760 --> 00:56:31,060 Por supuesto que lo haremos. 912 00:56:31,060 --> 00:56:34,510 ¿Qué te gusta? Escuché que eres bueno cocinando, así que estoy nervioso. 913 00:56:34,510 --> 00:56:37,530 Creo que cualquier cosa que cocines será buena para mí. 914 00:56:37,530 --> 00:56:42,890 Denme una oportunidad la próxima vez, prepararé una buena comida para todos ustedes. 915 00:56:42,890 --> 00:56:45,040 ¡Mamá, papá, unni, oppa, Hoon! 916 00:56:45,040 --> 00:56:49,600 Todos os sorprenderéis. ¡Él es tan bueno! 917 00:56:51,000 --> 00:56:53,730 Los ancianos están aquí. 918 00:56:53,730 --> 00:56:55,980 Me gusta esa actitud. 919 00:56:55,980 --> 00:56:57,490 A mí también me gustas. 920 00:56:57,490 --> 00:57:00,740 Ah ¿es así? Conozcámonos poco a poco. 921 00:57:00,740 --> 00:57:04,440 Te has ganado tu pase para nuestra casa a partir de hoy, así que ven con frecuencia. 922 00:57:04,440 --> 00:57:08,040 Los cónyuges de su oppa y unni a menudo visitaban nuestra casa. 923 00:57:08,040 --> 00:57:12,050 incluso antes de casarse. 924 00:57:12,050 --> 00:57:13,920 Bien. 925 00:57:13,920 --> 00:57:15,310 ¡Eres una pasada! 926 00:57:15,310 --> 00:57:18,980 Como le gustas a mi esposa, a mí también me gustas. 927 00:57:18,980 --> 00:57:21,560 Gracias. 928 00:57:44,720 --> 00:57:47,530 ¿Qué pasa ayer? 929 00:58:01,830 --> 00:58:04,480 Realmente he perdido el apetito. 930 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 ¿Qué debería comer? 931 00:58:06,340 --> 00:58:09,260 No me gusta algo frío. 932 00:58:54,730 --> 00:58:57,030 ¿Hola? 933 00:58:57,030 --> 00:58:59,080 Sí. 934 00:59:00,430 --> 00:59:02,570 ¿Qué? 935 00:59:02,570 --> 00:59:04,820 ¿Qué hospital? 936 00:59:06,070 --> 00:59:10,160 Tiene un hospital al que suele acudir. 937 00:59:10,160 --> 00:59:13,600 Primero llévala al hospital Iljin. 938 00:59:21,630 --> 00:59:26,070 ¿Por qué no dices nada? Acabas de conocer a mis padres. 939 00:59:26,880 --> 00:59:30,690 Como dijiste, tienes una vida bendecida. 940 00:59:30,690 --> 00:59:34,160 Entonces has entrado en mi bendita vida. 941 00:59:34,160 --> 00:59:35,890 Esperar. 942 00:59:38,240 --> 00:59:41,140 ¡Pasha! ¡Recibe mi bendición! 943 00:59:46,190 --> 00:59:47,700 Tu madre es realmente genial. 944 00:59:47,700 --> 00:59:49,590 ¿No es ella? Ella es genial. 945 00:59:49,590 --> 00:59:53,940 Mi unni también es genial. No la has visto hoy, algún día te la mostraré. 946 00:59:53,940 --> 00:59:59,270 Ella era demasiado grande y a menudo me comparaban con ella. 947 00:59:59,270 --> 01:00:02,620 ¿Ella está mejor que tú? 948 01:00:02,620 --> 01:00:03,980 ¿Entonces estoy mejor? 949 01:00:03,980 --> 01:00:06,750 Sí es usted. 950 01:00:06,750 --> 01:00:09,330 A los mayores les gusta ella. 951 01:00:09,330 --> 01:00:11,200 Ella es bonita, a diferencia de mí. 952 01:00:11,200 --> 01:00:12,910 Eres bonita también. 953 01:00:12,910 --> 01:00:15,240 Tengo una estructura grande, porque me parezco a mi papá. 954 01:00:15,240 --> 01:00:18,660 Pero se parece a mi madre, así que tiene líneas bonitas y es pequeña. 955 01:00:18,660 --> 01:00:23,110 Las características de mi madre y mi hermana son muy parecidas por lo que se querían mucho. 956 01:00:23,110 --> 01:00:26,360 A la gente le gustan los que son iguales. 957 01:00:26,360 --> 01:00:27,990 Entonces ¿somos parecidos? 958 01:00:27,990 --> 01:00:30,220 No estoy seguro. 959 01:00:31,310 --> 01:00:34,210 ¿Qué? 960 01:00:37,390 --> 01:00:40,140 Mira, ¿somos iguales? Somos parecidos, ¿verdad? 961 01:00:40,140 --> 01:00:41,190 No estoy seguro. 962 01:00:41,190 --> 01:00:43,370 ¿Por qué no puedes decirlo? 963 01:00:43,370 --> 01:00:47,310 Creo que nuestra nariz es parecida. Ambos son grandes. 964 01:00:47,310 --> 01:00:48,780 Tu nariz es más grande. 965 01:00:48,780 --> 01:00:51,090 ¡No! 966 01:00:51,090 --> 01:00:53,940 Quieres hacerlo todo, ¿no? 967 01:00:54,000 --> 01:00:56,040 ¿Por qué quieres hacer esto? 968 01:00:56,040 --> 01:00:58,970 Supongo que es porque hablas del destino. 969 01:00:58,970 --> 01:01:01,360 ahora quiero que seamos destino. 970 01:01:01,360 --> 01:01:03,740 ¡Es muy dramático e impresionante! 971 01:01:03,740 --> 01:01:06,050 Has crecido bien protegido. 972 01:01:06,050 --> 01:01:08,950 ¿Crees que el destino es dramático y asombroso? 973 01:01:08,950 --> 01:01:13,200 He aprendido que la vida es una elección que tienes que hacer y yo he hecho mi elección a lo largo de mi vida. 974 01:01:13,200 --> 01:01:17,440 Quienes piensan que la vida es una elección son los que ya tienen mucho. 975 01:01:17,440 --> 01:01:21,700 Quien no tiene mucho no tiene otra opción, sólo el destino. 976 01:01:21,700 --> 01:01:24,560 ¿Tienes que demostrar que eras pobre? 977 01:01:24,560 --> 01:01:28,140 No estoy tratando de mostrarlo, pero está dentro de mi cuerpo. 978 01:01:28,140 --> 01:01:31,590 Vamos, damita inmadura que quieres ser mi destino. 979 01:01:31,590 --> 01:01:34,150 Pero te gusta porque soy inmadura, ¿no? 980 01:01:34,150 --> 01:01:37,540 Sí, me gusta eso. 981 01:01:47,650 --> 01:01:48,710 ¿Hola? 982 01:01:48,710 --> 01:01:49,920 ¿Qué le pasa a mi madre? 983 01:01:49,920 --> 01:01:51,570 No lo sé todavía. 984 01:01:51,570 --> 01:01:54,260 Recién vine después de la llamada. ¿Qué pasa contigo? 985 01:01:54,260 --> 01:01:56,460 Acabo de salir del puerto aéreo, iré al hospital de inmediato. 986 01:01:56,460 --> 01:01:59,110 Bueno. 987 01:01:59,110 --> 01:02:01,320 Gracias. 988 01:02:03,060 --> 01:02:06,350 No estoy haciendo esto para poder oírte decir eso. 989 01:02:06,350 --> 01:02:10,080 He vivido con tu madre durante más de 20 años en buenos y malos. 990 01:02:10,080 --> 01:02:12,590 No puedo ignorarla. 991 01:02:24,760 --> 01:02:27,090 ¿Aquí? 992 01:02:36,850 --> 01:02:39,650 ¿Qué le pasa? 993 01:02:55,540 --> 01:02:57,800 Una palabra de corazón cálido 994 01:02:58,930 --> 01:03:00,860 - Gracias. - También le tengo cariño a tu madre. 995 01:03:00,860 --> 01:03:02,100 Tengo una oficina. 996 01:03:02,100 --> 01:03:04,580 Supongo que realmente podrías dejarme. 997 01:03:04,580 --> 01:03:07,900 - Creo que cerró su corazón. - Estoy tratando de descubrir cómo abrirlo. 998 01:03:07,900 --> 01:03:10,370 Si te pierdo, me sentiría tan vacío. 999 01:03:10,370 --> 01:03:13,350 Tú también eras mi mejor amigo. 1000 01:03:13,350 --> 01:03:14,890 Vivamos bien. 1001 01:03:14,890 --> 01:03:17,190 - ¡Oppa! - Me gusta mucho Eun Young. 1002 01:03:17,190 --> 01:03:19,740 Noona, yo también quiero ser su familia. 1003 01:03:19,740 --> 01:03:24,330 Lo que quiero ahora es que tenga una familia normal. 1004 01:03:24,330 --> 01:03:27,500 Ayúdame. Concierte una cita con sus hermanos. 1005 01:03:27,500 --> 01:03:31,660 Quería que la pareja noona de mi novio conociera a la pareja de mi unni... 1006 01:03:31,660 --> 01:03:33,090 pero yo dudaba. 1007 01:03:33,090 --> 01:03:35,940 Entonces me iré ahora.